Nebudete se cítit bezpečně ani ve vlastní posteli.
Вече няма да сте в безопасност дори в собствените си легла.
Budou se cítit pěkně hloupě, až zjistí, že si zahrávají se špatnými lidmi.
Ще се почустват доста глупаво когато разберат че са се забъркали с грешния човек.
Poslení pokus, jak udělat něco co mi pomůže se cítit lépe v mém manželství.
Последна лудория, нещо което да ме топли след сватбата.
No, bude se cítit mnohem líp, jen co vyloupí pár bank.
Ще се почувства по-добре, като обере няколко банки.
Nebudu se cítit smutně nebo vystrašeně.
Няма да плача или да се страхувам.
Musíš se cítit důležitě, když vycházíš ze dveří.
Сигурно се чустваш като голям тузар, когато излизаш всяка сутрин.
Můžeš se cítit několik minut OUT.
За няколко минути ще ти стане лошо.
Nech to být, budeš se cítit líp.
Давай, щом ще се почувстваш по-добре.
Budeš se cítit líp, když se schovám pod pokrývku?
Ще се почувстваш ли по-удобно, ако вляза под завивките?
Až se tam dostaneme, budete se cítit, že jsem vám tak pomohl...
Когато стигнем там, ще се чувствате толкова подпомогнат...
Začneš toužit po krvi a dokud ji nedostaneš, budeš se cítit úplně mimo.
Ще жадуваш за кръв и докато не я получиш, ще си доста зле.
Promiň, ale neměli bysme se cítit provinile za to, že jsme chtěli mít chvíli pro sebe.
Съжалявам, но няма защо да се чувстваме зле, затова, че искахме малко време за себе си.
Začínáš se cítit jako oni, Paule?
Започва да ти пука за тези хора, Пол?
Budu se cítit líp, až budu mít můj bonus.
Ще се чувствам по-добре като получа бонуса си.
Musí se cítit jako bys byl uvnitř všech.
Те вярват, сте вътре. През цялото време.
Má právo se cítit, jakkoliv chce.
Има правото да чувства каквото пожелае.
Podívej, nesnažím se ti to říct, abych tě přinutila se cítit blbě nebo hůř.
Не ти го казвам, за да се почувстваш по-добре или по-зле.
Podívej, nepotřebuju se cítit hrozně kvůli tomu, že jsem tě zklamal, jasné?
Виж, не ми трябав да се чувства добре, че съм те провали, разбра ли?
"Musí mě respektovat, Francku." "Musí se cítit bezpečně."
"Трябва да ме уважава, да се чувства в безопасност."
Učí mě, jak se cítit naživu.
Той ме учи да усещам живота.
Budu se cítit dobře, až ti narvu nohu do prdele.
Ще стане, като завра крак в задника ти.
Začínám se cítit jako na úplně jiné planetě.
Започвам да си мисля, че съм на друга планета.
Nemůžu se cítit špatně, protože pokud to udělám, tak budu úplně vše cítit a všichni jsme viděli, jak dobře to zvládám.
Не мога да позволя на себе си да се чувствам зле, защото ако се чувствам зле, тогава чувствам всичко и... Всичко видяхме как се оправям с това.
Budete se cítit lépe, až se vyspíte.
Ще се почувствате по-добре, ако поспите.
Já se dnes probudila s polštářem na obličeji, ale začala jsem se cítit vina, takže se to zlepšuje.
Събудих се сутринта с възглавница притиснала лицето ми, Обаче усетих чувството на вина, а това си е прогрес.
Budeš se cítit líp, když ti řeknu, že ne?
Почувства по-добре да кажа, че съм?
Když uvidím svoji dceru, budu se cítit daleko lépe. jasný?
Ако я видя, ще се почувствам много по-добре, ясно?
Generále, budu se cítit nepohodlně, když ještě chvíli nepočkáme.
Генерале, ще ми е много неудобно, ако не изчакаме поне още малко.
A jestli později zjistím, že jsme udělali chybu, budu se cítit hrozně.
И ако след това разбера, че съм допуснал грешка, ще се почувствам ужасно.
Možná neumře, ale bude se cítit dost mizerně po těch gumových kulkách.
Може и да не е мъртъв, но няма да се чувства добре след толкова много гумени куршуми.
Musíte se cítit zase jako polda z velkoměsta, co, šerife?
Все едно пак си в града, нали?
Když hraji určité skladby, mohu se cítit truchlivě, nebo radostně, nebo rozzlobeně, ale nemusím nutně chtít, abyste cítili přesně to stejné.
Може би се чувствам тъжна, или щастлива, или приповдигната, или ядосана, когато свиря музикално произведение, но не целя непременно и вие да чувствате точно това.
A nakonec půjdete tam, kam vás srdce potáhne a bude se cítit velice spokojeně.
И става така, че следваме сърцето си и се чувстваме завършени и смислени.
Bojíte se, že když budete hledat svou vášeň a nenajdete ji, budete se cítit jako idioti a tak přijdete s výmluvami, proč ji hledat ani nebudete.
Страхуваш се, че ако потърсиш своята страст и не я намериш, ще се почувстваш като идиот, така че намираш извинения за това защо няма да тръгнеш да я търсиш.
Pokud zaplatíte 20, 000 liber za zdravotní pojištění, budete se cítit, jako by vás oškubali.
Както знаете, плащате 20 000 лири за данък върху здравеопазването и се чувствате нещастни.
„Chci, abyste na dvě minuty stáli takto a budete se cítit mocnější.“
Казвате: "За две минути искам да стоя така и това ще ме накара да се чувствам по-силен".
Napsal: „Neexistuje žádný důvod, proč se cítit provinile, když odložíte dítě s Downovým syndromem, ať už to znamená dát ho do ústavu, nebo zodpovědnější cestou ho usmrtit.
Той казва: "Няма причина да се чувствате виновни, ако оставите дете със синдрома на Даун, без значение дали става дума за оставяне в дом или оставяне в един още по-отговорен, смъртоноснен смисъл.
Až budete příště mluvit s cizím člověkem a budete se cítit příjemně, řekněte jim o sobě něco pravdivého, něco velmi osobního.
Затова следващия път, когато говорите с непознат и се чувствате удобно, кажете му нещо истинско за себе си, нещо наистина лично.
Budete se cítit šťastnější a pomůžete zachránit svět.
Почувствайте се по-щастливи и помогнете за спасяването на света.
1.0347461700439s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече няма да сте в безопасност дори в собствените си легла. 